722 750 027 - Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Инструктор по прыжкам со страховкой совершил непреднамеренное убийство по незнанию английского

Испания уже многие годы находится в Евросоюзе, но до сих пор знание английского языка является сложным испытанием для местных жителей.

24 июнь 2017 0 comment
(1 Голосовать)

Испанский язык очень прост в общение, практически всегда мы говорим и пишем как слышим и видим. Однако в английском языке с произношением слов все гораздо сложнее и даже на испанском телевидении порой можно услышать ошибки в произношении английских слов.

Два года назад инструктор по прыжкам совершил непреднамеренное убийство из-за своего "английского", в результате чего в Кантабрии погибла 17-летняя туристка из Голландии. После данного инцидента кантабрийский суд серьезно взялся за плохого ученика, которому грозит уголовная ответственность и несколько лет лишения свободы. Тюремный срок из-за незнания английского языка, такое в Испании происходит в первые.

Девушка из Голландии приехала в Испанию, чтобы отдохнуть и получить массу эмоций от экстремального вида спорта, банджи-джампинг или прыжки с моста со страховкой. Испанский инструктор не только не узнал, что девочке было всего 17 лет, но и ввел ее в заблуждение из-за неправильно произношения английских слов. Когда девушка готовилась к прыжку горе-инструктор закреплял страховку и скомандовал ей "no jump" (не прыгай), но девушка услышала эту фразу совсем по другому как "now jump" - прыгай сейчас, это ошибка стоила ей жизни.

По словам экспертов, если бы инструктор выразился не по "испански", а правильно и сказал "don't jump" - девушка была бы спасена.

Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Espana en Ruso.com для вас - только лучшее!

"Испания на русском" - портал для тех, кто хочет быть в курсе последних событий, узнавать новые факты о солнечном побережье Коста Бланки и  других провинциях Испании, находить новых друзей и, возможно, соседей, а также наслаждаться красочными видео и фото.


Всегда будем рады видеть вас на нашем портале!

 

Свежие новости прямо на почту!

  • Новости вашей Испании
  • Красивые и интересные статьи
  • Новые законы и правила

 

Новости в Испании

Avenida Las Adelfas 16, Campoamor
T: +34 640 238 458
F: +34 965 323 196